M M·01

The Art of Noises.

L'Arte dei Rumori · letter from Luigi Russolo (1885-1947) to Balilla Pratella, dated 11 March 1913 · published as 35-page pamphlet by Edizioni Futuriste di "Poesia" in 1916 · about 3,200 words across five sections plus crossref & coda · the first sentence of nearly every history of noise music written since · the Italian Futurist proposition that noise is music, that the noise-world classifies into six families, and that the next century's acoustic environment had already begun

filed under
M·01 · first in sequence · the founding manifesto · adjacent M·03 IR Prospectus · M·07 Art is Over M·04 Cage · Future of Music
35-page pamphlet · 1916 · Edizioni Futuriste di "Poesia" · the Italian Futurist movement context · the intonarumori orchestra adjacent

§ 01

Editorial.

A painter, a letter and the moment noise was filed under music.

Luigi Russolo was a second-rank Futurist painter. The Bureau states this as fact, not slight. In the Futurist hierarchy of 1913, Boccioni was the genius painter, Marinetti was the genius polemicist, Pratella was the genius musician on paper and Russolo was the second-rank painter who happened, in a six-thousand-word letter to a friend, to come up with the only Futurist idea anyone outside Italy still uses.

The story is nearly a sitcom. On 9 March 1913, the Costanzi Theatre in Rome hosted the orchestral premiere of Pratella's Musica Futurista. Russolo attended, sat in the audience, watched the orchestra perform an aggressively forward-looking but, by Russolo's lights, conventional piece of orchestral music and went home convinced that Pratella was on the right track and on the wrong train. Two days later, on the eleventh of March, Russolo wrote the letter that became this manifesto. It was published in the Futurist journal Lacerba later in the same year. Russolo expanded the argument into a small book, also titled L'Arte dei Rumori, in 1916. The letter remains the more-quoted text. The book is more thorough; the letter is more useful.

The argument is straightforward and remains, after a hundred and thirteen years, startling. Music has always been organised sound. Noise is sound that has not been organised. Therefore noise is not music. Therefore, says Russolo, let us organise noise as music, with instruments specifically built to produce it, classified into families, played by trained noise-musicians, in concert halls, on programmes, alongside the existing repertoire. The Bureau notes that no link in this chain is original to Russolo. What was new was the seriousness of the proposal. Earlier composers had used noise as colour or as effect; Russolo proposed noise as the substance of an entire new orchestra. He then went home and built it.

By the end of summer 1913, Russolo and his assistant Ugo Piatti, working out of a studio in Milan, had built the first three or four intonarumori, the noise-instruments. By spring 1914 there were enough for an orchestra. The first private concert, at Marinetti's house in Milan, was a success on the terms by which the Futurists measured success: it produced a fistfight. The first public concert, at the Teatro dal Verme in Milan on 21 April 1914, was, also by Futurist standards, a success: the audience threw vegetables, an actual policeman intervened and one section of the crowd attacked another section that had defended the orchestra. Three of the Futurists, including Marinetti and Boccioni, were arrested. The reviews next day, in Corriere della Sera and elsewhere, were unanimous in their disapproval and unanimously detailed in their description, which was the desired result.

The orchestra toured. London, June 1914, the Coliseum: less rioting, more sustained heckling, smaller turn-out than in Italy. Paris, May 1916, with Stravinsky and Diaghilev attending: the audience applauded. By that point the war was on, the Futurists had volunteered en masse, Russolo was wounded in the head at Mount Grappa in October 1917 and the project entered the long second phase the Bureau characterises as diminishing returns.

The diminishing returns lasted thirty years. Russolo recovered slowly from the head wound, drifted into mysticism and theosophy, lived in Spain, lived in Paris, painted indifferent paintings, gave occasional concerts on the surviving instruments and stopped building new ones in the late 1920s. The Paris archive of the original intonarumori, stored in a warehouse during the German occupation of France, was destroyed by Allied bombing in 1942 or 1943; the exact date is disputed but the outcome is not. Russolo died on 4 February 1947, in a small village called Cerro di Laveno on Lake Maggiore, in obscurity. He had not made a noise instrument in twenty years. The argument, however, was filed.

The Bureau files him as Manifesto Nº 01 because every later entry in this department either argues with Russolo or quietly assumes him. Pratella's own Manifesto of Futurist Musicians (1910) is filed at M·00, the slot reserved for prior art the Bureau acknowledges but does not own. Cage's 4'33", in 1952, is the inverse argument: where Russolo proposed organising noise into music, Cage proposed letting noise into the place where music had been. The Industrial Records founding prospectus of 1976 (M·03) repeats Russolo's argument with the volume turned up and the references changed. Throbbing Gristle's The Mission Is Terminated (M·05) is the first manifesto to argue with the entire tradition Russolo started. Yamanouchi's Art Is Over (M·07), in 1985, argues with the tradition Russolo started by being so much briefer than him: five lines against six thousand words, both about the same thing, both, in the Bureau's reading, correct.

One more note before the document itself. Russolo classified the noise-world into six families, and he did so with the seriousness of a working zoologist. The classification is rendered below in its original Italian, with the Bureau's translation alongside. It remains a workable taxonomy. Almost any sound the genre this archive covers has produced in the last fifty years can be assigned a family number from Russolo's table without violence. The Bureau treats this fact as the manifesto's most durable contribution. The instruments rotted; the argument got photocopied; the taxonomy turned out to describe a world Russolo did not live to see.

Filed by Bureau editor · VAGO · c. Classical Antiquity · last revised c. the Late Stone Age

§ 02

The Letter, Opening Argument.

L. Russolo · Milan
11 March 1913
To: F. B. Pratella

ITCaro Pratella, grande Musicista Futurista, in un Teatro Costanzi gremito, mentre con i miei amici futuristi Marinetti, Boccioni, Carrà, Balla, Soffici, Papini e Cavacchioli ascoltavo l'esecuzione orchestrale della tua travolgente Musica Futurista, mi apparve alla mente un nuovo arte: l'Arte dei Rumori, conseguenza logica delle tue meravigliose innovazioni. ENDear Pratella, great Futurist composer, in a packed Teatro Costanzi, while with my Futurist friends Marinetti, Boccioni, Carrà, Balla, Soffici, Papini and Cavacchioli I listened to the orchestral performance of your overwhelming Futurist Music, there appeared to my mind a new art: the Art of Noises, the logical consequence of your marvellous innovations.

ITLa vita antica fu tutta silenzio. Nel diciannovesimo secolo, con l'invenzione delle macchine, nacque il Rumore. Oggi, il Rumore trionfa e domina sovrano sulla sensibilità degli uomini. ENAncient life was all silence. In the nineteenth century, with the invention of the machine, Noise was born. Today, Noise triumphs and rules sovereign over the sensibility of men.

ITPer molti secoli, la vita si svolse in silenzio o, tutt'al più, in sordina. I rumori più forti che interrompevano questo silenzio non erano né intensi, né prolungati, né variati. Giacché, se eccettuiamo i sussulti straordinari della crosta terrestre, gli uragani, le tempeste, le valanghe e le cascate, la natura è silenziosa. ENFor many centuries, life proceeded in silence or at most muted. The loudest noises that interrupted this silence were neither intense, nor prolonged, nor varied. For if we except the extraordinary upheavals of the earth's crust, hurricanes, storms, avalanches and waterfalls, nature is silent.

ITAttraversiamo una grande capitale moderna con le orecchie più attente che gli occhi, e godremo del distinguere i risucchi d'acqua, d'aria e di gas nei tubi metallici, il borbottio dei motori che fiatano e pulsano con una indiscutibile animalità, il palpitare delle valvole, l'andirivieni dei pistoni. ENLet us cross a great modern capital with our ears more attentive than our eyes, and we will take pleasure in distinguishing the eddies of water, air and gas in metal pipes, the muttering of motors that breathe and pulse with an indisputable animality, the throbbing of valves, the comings and goings of pistons.

ITNoi futuristi abbiamo tutti profondamente amato e gustato le armonie dei grandi maestri. Per molti anni Beethoven e Wagner ci scossero il cuore. Ma ora ne siamo sazi, e godiamo molto più nel combinare idealmente dei rumori di tram, di motori a scoppio, di carrozze e di folle vocianti, che nel riudire, ad esempio, l'Eroica o la Pastorale. ENWe Futurists have all deeply loved and enjoyed the harmonies of the great masters. For many years Beethoven and Wagner moved our hearts. But now we have had enough of them and we take far greater pleasure in combining, in our minds, the noises of trams, of internal-combustion engines, of carriages and of shouting crowds, than in listening, for example, to the Eroica or the Pastoral again.

ITBisogna rompere ad ogni costo questo cerchio ristretto di suoni puri e conquistare la varietà infinita dei suoni-rumori. ENWe must break, at all costs, this narrow circle of pure sounds and conquer the infinite variety of noise-sounds.

Bureau translation note. The letter's full argument is reproduced across this file in three thematic sections: §02 above carries the opening argument (Russolo's encounter with Pratella's Futurist Music, the historical narrative of silence-to-noise, the proposition that noise-sounds are the future of music); §03 below carries Russolo's classification of noise into six families and the table of distinguishing sounds within each; §04 below describes the proposed intonarumori instruments and addresses Pratella directly with technical proposals about scoring for noise-orchestra. The two short clarifying paragraphs in §02 marked with omission marks contain bridging material between the citations of Beethoven and Wagner and the closing call to break the circle of pure sounds. The Italian original is held by the Centro Studi Russolo, Varese; the Bureau holds a high-resolution scan of the Lacerba first publication and a full transcription. Translation passages above and below are the Bureau's own work, prepared from the Italian and cross-checked against the Filliou and Caruso translations.

§ 03

The Six Families of Noise.

Russolo's classification of the noise-world into six families is filed below in its original Italian and in the Bureau's translation. The Bureau notes that the classification has held up unusually well: almost any sound produced by the genre this archive covers in the past fifty years can be assigned a family number from Russolo's table without strain. The instruments rotted; the taxonomy outlived them.

IFamily the first
Boati · tuoni · scoppi · scrosci · tonfi · brontolii.
Rumbles · thunderclaps · explosions · crashes · thuds · booms.
IIFamily the second
Fischi · sibili · sbuffi.
Whistles · hisses · snorts.
IIIFamily the third
Bisbigli · mormorii · brusii · borbottii · gorgoglii.
Whispers · murmurs · rustlings · mutterings · gurglings.
IVFamily the fourth
Stridori · scricchiolii · fruscii · ronzii · crepitii · strofinii.
Screeches · creaks · rustlings · buzzes · cracklings · scrapings.
VFamily the fifth
Rumori ottenuti per percussione su metalli, legni, pelli, pietre, cotti, etc.
Noises obtained by percussion on metal · wood · skin · stone · terracotta · etc.
VIFamily the sixth
Voci di animali e d'uomini: gridi · strilli · gemiti · urli · ululati · risate · rantoli · singhiozzi.
Voices of animals and people: shouts · screams · groans · howls · wails · laughter · wheezes · sobs.

§ 04

The Intonarumori.

Between summer 1913 and the late 1920s, Russolo and his assistant Ugo Piatti built about twenty-seven intonarumori: rectangular wooden boxes, of varying sizes, with phonograph-style horns projecting from the front and internal mechanisms specific to each family of noise. Russolo signed the front of each in oxide-red lettering. The boxes were stored in Paris from 1929 onward and were destroyed in WWII bombing. The Bureau's schematics below are drawn from the surviving period photographs, which were taken by Russolo's brother Antonio.

Ululatore
Howler · Family II
Largest of the surviving photographs. Variable-pitch howl produced by a friction wheel against a tightened skin. The instrument the audience always heard first, and complained about most.
Rombatore
Roarer · Family I
Sustained low-frequency roar, produced by a hammered metal plate against tensioned strings. Chest-felt, not ear-felt.
Crepitatore
Crackler · Family IV
Rapid mechanical crackle from a sprung wooden bar against ratcheted teeth. Closest sonic equivalent in modern terms is a heavily distorted ratchet.
Stropicciatore
Rubber · Family IV
Continuous rubbing or scraping noise, produced by friction of a rotating wheel against a roughened surface. The texture, not the pitch, is the point.
Ronzatore
Buzzer · Family IV
Continuous mechanical buzz, produced by a vibrating reed under bow pressure. The closest in tone to an electrical hum.
Gorgogliatore
Gurgler · Family III
Bubbling gurgle from compressed air through a small water reservoir. The most charming of the orchestra. Russolo had two.

§ 05

Reception & Influence.

contemporary · 1913 to 1916
Igor Stravinsky
attended Paris concert 1916 · applauded
The reception of the work in Paris was warmer than in Italy, partly because Russolo's instruments arrived after the audience had already absorbed Le Sacre du Printemps (1913) and was ready to receive a further provocation. Stravinsky reportedly told Russolo, after the Paris concert, that the noise instruments had given him "an idea about percussion." The orchestral writing of Stravinsky's late career, in particular Les Noces (1923), bears a recognisable trace.
downstream · 1948 to 1958
Pierre Schaeffer
cited Russolo · Paris · founded musique concrète
Schaeffer, in his foundational essays for musique concrète, names Russolo as a direct predecessor. The technology had changed (magnetic tape, where Russolo had only mechanical instruments) but the argument was Russolo's: noise as the substance of an art, not its colouring. Schaeffer's own first concert (1948) is filed at H·01 in this archive, the second-most-foundational date in the chronology.
downstream · 1976 onward
Industrial Records
London · cited Russolo on first prospectus
The Industrial Records founding prospectus (M·03) explicitly cites "the Italian Futurist project of L. Russolo" on its second page, alongside Cage and Stockhausen, as antecedents. The Bureau notes that the I.R. citation was probably the first English-language reference to Russolo to reach a popular-music audience since the 1930s. Throbbing Gristle would not have invented the noise instruments themselves; what they did was take Russolo's argument and apply it to amplification.
downstream · 1980 onward
Test Department · Einstürzende Neubauten
London / Berlin · the inheritance made literal
Two bands, in two cities, in two languages, working independently in the early 1980s, both arrived at the position that the percussion section of an industrial-music ensemble should consist of found metal. Test Dept. used scaffolding, tank casings and oil drums; Neubauten used construction debris, power tools and aircraft fuselage. Either band could have been described, in 1913, as Russolo's intentions made real.

§ 06

Cross-references.

M-INDEX Manifestos · Department index · all eight entries listed
M-02 Prostitution · COUM Transmissions at the ICA, 1976 · the long-form Russolo argument restated as an eight-day gallery occupation; the same project by the manifesto-without-writing-one-down route
M-03 Industrial Records, founding prospectus 1976 · cites Russolo by name
M-05 The Mission Is Terminated · Throbbing Gristle 1981 · the first manifesto to argue with the tradition Russolo started
M-06 Right to Kill · Whitehouse 1983 · Difficult Legacy · the form's most contested document; the Russolo project pushed past its own provocational limit
M-07 Art Is Over · The Gerogerigegege 1985 · Russolo's argument compressed, by seventy-two years, into five lines
M-08 HNW Manifesto · Vomir / Romain Perrot c. 2007 · the M-series closing manifesto · the ninety-four-year arc Russolo → Perrot closes here; six families of noise compressed, over the intervening period, into five negations
F-03 F·03 Italian Futurism · Bruitism · the manifesto's movement context · the form filed in full as the genre's earliest claim
F-12 F·12 Fluxus / happenings / event scores · adjacent ancestor · Maciunas's 1966 Diagram of Historical Development of Fluxus traced the inheritance through the Russolo/Marinetti 1913 moment, the Dada 1916 moment, and the Cage 1958 moment into the post-1960 Fluxus founding · the manifesto-as-document precedent runs forward into the Fluxus Manifesto 1963
H-01 ◆ H·01 · The Long Prelude · direct upstream · the prehistory essay · Russolo at §02 as the prehistory's opening gesture; the 62-year arc 1913–1975 begins with this manifesto
ART Throbbing Gristle · Artist file · Russolo cited in editorial second paragraph

A Coda · on filing this first.

It would have been possible to file the Industrial Records prospectus at M·01 instead. It is the more obvious entry, the more proximate one, the document that names the genre this archive is about.

The Bureau filed Russolo at M·01 anyway. The reason is that Industrial Records, in 1976, knew about Russolo. Russolo, in 1913, did not know about Industrial Records, could not have known about them and arrived at the argument cold. Original priority is a different thing from causal influence; the Bureau treats them as separate metadata fields and files accordingly.

The instruments are gone. The recordings of the original orchestra are gone too: the only audio of an intonarumori in performance, made by Russolo's brother on a wax cylinder around 1921, was lost in the same Paris archive. What remains is the letter, eight pages of typed Italian and a six-family taxonomy that has, against the run of play, outlasted everything it was used to describe. The Bureau finds this an appropriate ending for the manifesto that started the genre's argument: the words filed; the noises lost; the table still serviceable.

Bureau filing footer

Department · Manifestos
Position · M·01 · first in sequence
Date catalogued · 9 May 2026
Last revision · 17 May 2026
Editor · VAGO, Bureau of Industrial, Noise & Avant-Garde Disturbances
Status · Published; revisable on cross-reference updates

Position in sequence · First. The document filed at the head of the M-series; everything later files against, with or away from this letter.

Next in sequence · M·02 Prostitution, COUM Transmissions at the ICA, October 1976. The European noise proposition restated as gallery occupation, sixty-three years downstream.